■ 夜勤以外爆睡
■ 本、題名を英訳する
なんでも市販版は英文タイトルが必要なのだとか… 急に英語のタイトルと言われてもねぇ(^^; 英語が苦手で大学でも西語に逃げたワシにどうせいというのだ、まったく。考えること30分、いや、考え始めて直ぐに考えついたのだが、他に無いのか考え30分、結局変えようがなく…
で、本当に英語として通じるのか、心配になる。
英語が得意なお姉さんか妹がいるはずだという気がする… 違ったか… などと、非常に曖昧な記憶を頼りに某さんに電話。某さんのお姉さま*1が得意であることが判明し早速あつかましくもお願いし、伝言ゲームの如くメールで返信が…
で、ＯＫでした。
ありがとう！ 某さんと、某さんのお姉さん。
それにしても、英語にはたたられます。高校の頃からどうしても相性が悪い英語。商売柄、読まなくちゃならない時が多いのだけれど… 泣かされます。
*1 あっ、もちろん、実のお姉さんですよ(^^;
本日は少々ルートを変えてみる。なかなか快適。
昼飯食べて出勤。3-4
最初見たときは４月１日の名残りかと思ったのですが「ＡＮＡ ユニフォームコレクション」(via.ただのにっき)。
ＡＮＡのフライトアテンダントの歴代制服のフィギュアをＡＮＡが発売するらしいのです。
初代から現行の９代目までの９種類。
販売のＱ＆Ａには、Q.10 秋葉原などでの店頭販売の予定はありますか？や、Q.11 造型師の名前を教えて下さい。なんて項目もあり、ＡＮＡの本気度合いが伝わってきます。
「何代目の制服」と指定できない仕様・１個400円・お一人さま１回の注文が300個までってことらしいので、これは「大人買い」好きな「ITmedia」が真の大人買い目指して購入して欲しいものです。
５月１日インターネット及び全国空港店舗ANA FESTAでの販売だそうですので「大人買い」に是非！
† 某 [禿藁（w つぼみでございます。（＾∀＾）]
† showei [はっははははは… ナイス！＞某さん]
† Pufik [<a href=http://sex--mail.com>http://sex--mail.com</a>]