まあ、メールではなくメイルだろとツッコミを入れる諸兄がいそうだが…
「インラインにてお答えします」
はて… 何のこと？
夜勤先のメールの１通にこんな言葉が書いてあったんですがね。「インライン… オフラインの間違え？」って目の前の席の人に聞いたら笑われました。ぐぐってみると「インラインで失礼します」などという言い回しがあるそうな。
どうも、メール引用の合間に自分のコメントを書くことを言うそうな…
> 引用文 > 引用文 自分のコメント 自分のコメント > 引用文 > 引用文
って感じ。その行為自体は至極当然の事で「失礼します」と謝ることなのだろうかと考えてしまうのだが…。 どうもメールマナー集のようなモノにも「インラインで失礼します」と断りを入れると良いと書かれているそうな*1。
*1 ワシ自身は未見だが…
■ 引用
確かに、メールの引用には、流派があるんだけどね。
どのあたりから来ているのかあまり調べてみようともしなかったのだが、もう少し回りに増えてきたら嫌かもしれん。メールで全文引用する文化が根付いた会社で仕事をしていたこともあったが、まあ、郷に入れば郷に従えであろうか、あれはあれで役立つ時もあった…
引用といえば、その昔、引用を極力少なくすることが良しとされるコミュニティに居たときなどは、
> 引用文 > (○行省略) > 引用文 自分のコメント
のような感じだった。 インラインではないが「改行位置変更失礼します」も常套句であった(^^;; まあ、何にせよ、ワシが「インラインで失礼します」と入力することは、今後無いと思われます。
そんな言葉、生まれて初めて聞いた……。